- Кед... Къде точно е Бард?
- Далече.
Трябваше да попитам. Ако грешах, той щеше да ме помисли за ненормална, но трябваше да знам.
- Далече като например... на друга планета?
- Той се вцепени. Обърна се. Втренчи се в мен.
- Откъде разбра?

В Хедърфилд се случват странни неща. Ирма е решена на всяка цена да се добере заедно с "Джейд систърс" до конкурса за новоизгряващи групи "Звезден експрес". И почти успява. Там обаче се сблъсква с "Бримстоунс" и магнетичния им солокитарист Кед...